Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Избирательный блок

Толкование Перевод

1 избирательный блок

вибірни́й блок

Русско-украинский политехнический словарь > избирательный блок
2 избирательный блок

вибірни́й блок

Русско-украинский политехнический словарь > избирательный блок
3 избирательный блок

1) Law: electoral block

2) Politics: electoral bloc

Универсальный русско-английский словарь > избирательный блок
4 избирательный блок

electoral bloc

Русско-английский юридический словарь > избирательный блок
5 избирательный блок

adj
1) gener. Wahlbündnis (партий)

2) eng. Verschneidbock (назначение: из нескольких подаваемых на входы напитков (обычно 2 - 4) выбрать один и подать его на розлив)

Универсальный русско-немецкий словарь > избирательный блок
6 избирательный блок

electoral bloc

Русско-английский юридический словарь > избирательный блок
7 избирательный блок

vaaliliitto

Русско-финский новый словарь > избирательный блок
8 избирательный блок

vaaliliitto

Русско-финский словарь > избирательный блок
9 блок

I вчт, матем., техн.
блок, -ка

- блок-аппарат
- блок обгоночный
- блок обгонный
- блок отправления
- блок-пост
- блок-сигнал
- блок суммирования
- блок управления
- блок-участок
- ведомый блок
- ведущий блок
- зубчатый блок
- выборочный блок
- высокочастотный блок
- избирательный блок
- подвижной блок
- расточный блок
- уравнительный блок
- холостой блок II техн., физ.
( для поднятия тяжестей) блок, -ка; ко́ліш; скра́коль, -кля

- грузоподъёмный блок
- двухшкивный блок
- неподвижный блок
- подъёмный блок
- цепной блок III наук.
блок, -ку

- блок прикладных задач

Русско-украинский политехнический словарь > блок
10 блок

I вчт, матем., техн.
блок, -ка

- блок-аппарат
- блок обгоночный
- блок обгонный
- блок отправления
- блок-пост
- блок-сигнал
- блок суммирования
- блок управления
- блок-участок
- ведомый блок
- ведущий блок
- зубчатый блок
- выборочный блок
- высокочастотный блок
- избирательный блок
- подвижной блок
- расточный блок
- уравнительный блок
- холостой блок II техн., физ.
( для поднятия тяжестей) блок, -ка; ко́ліш; скра́коль, -кля

- грузоподъёмный блок
- двухшкивный блок
- неподвижный блок
- подъёмный блок
- цепной блок III наук.
блок, -ку

- блок прикладных задач

Русско-украинский политехнический словарь > блок
11 блок

(союз) умӯнӯпин; избирательный блок избирательная умӯнӯпин, синмавуды умӯнӯпин

обл. (в санной упряжке) кувулдэк, чалак

Русско-эвенкийский словарь > блок
12 коэффициент

м.

coefficiente m, fattore m; rapporto m

температурный коэффициент диэлектрической проницаемости — coefficiente di temperatura della costante dielettrica

коэффициент использования полезного объёма — метал. coefficiente di utilizzazione del volume utile

баллистический коэффициент полезного действия — rendimento m balistico

гидравлический коэффициент полезного действия — rendimento m idraulico

действительный коэффициент полезного действия — rendimento m reale

коэффициент полезного действия излучения антенны — rendimento m di irradiazione dell'antenna

индикаторный коэффициент полезного действия — rendimento m indicato

кажущийся коэффициент полезного действия — rendimento m apparente

манометрический коэффициент полезного действия — rendimento m manometrico

мгновенный коэффициент полезного действия — rendimento m istantaneo

механический коэффициент полезного действия — rendimento m meccanico

номинальный коэффициент полезного действия — rendimento m nominale

относительный коэффициент полезного действия — rendimento m relativo

постоянный коэффициент полезного действия — rendimento m costante

промышленный коэффициент полезного действия — rendimento m industriale

пропульсивный коэффициент полезного действия — rendimento m propulsivo [di propulsione]

расчётный коэффициент полезного действия — rendimento m di calcolo [teorico]

статический коэффициент полезного действия — rendimento m statico

теоретический коэффициент полезного действия — rendimento m teorico

термодинамический коэффициент полезного действия — rendimento m termodinamico

коэффициент полезного действия трансмиссии — rendimento m di trasmissione

экономический коэффициент полезного действия — rendimento m economico

коэффициент полезного действия экстракции — rendimento m di estrazione

электрический коэффициент полезного действия — rendimento m elettrico

энергетический коэффициент полезного действия — rendimento m energetico

эффективный коэффициент полезного действия — rendimento m efficace

коэффициент пропорционального воздействия — coefficiente di azione proporzionale

коэффициент фотоэлектронного преобразования — coefficiente di conversione fotoelettrica

- коэффициент абсорбции
- коэффициент аварийного простоя
- коэффициент автокорреляции
- коэффициент адгезии
- коэффициент активности
- коэффициент амортизации
- коэффициент амплитуды
- коэффициент анаморфозы
- коэффициент ассоциации
- коэффициент атомного рассеяния
- аэродинамический коэффициент
- барометрический коэффициент
- коэффициент бегущей волны
- коэффициент безопасности
- биномиальный коэффициент
- коэффициент блокирования
- коэффициент блок-эффекта
- коэффициент буримости
- вариационный коэффициент
- коэффициент взаимной индукции
- коэффициент взаимодействия
- коэффициент взаимоиндукции
- коэффициент видимости
- коэффициент внутренней конверсии
- коэффициент воздействия по интегралу
- коэффициент воздействия по производной
- коэффициент воздушного зазора
- волновой коэффициент
- коэффициент восприятия
- коэффициент воспроизводства
- коэффициент восстановления
- коэффициент вторичной эмиссии
- коэффициент вулканизации
- коэффициент вытяжки
- коэффициент вязкости
- коэффициент гашения
- коэффициент гигроскопичности
- коэффициент Гопкинсона
- коэффициент дезактивации
- коэффициент деления
- коэффициент демпфирования
- коэффициент детектирования
- коэффициент деформации
- динамический коэффициент
- коэффициент динамического равновесия
- коэффициент дисперсии
- дифференциальный коэффициент
- коэффициент диффузии
- коэффициент диффузии нейтронов
- коэффициент диффузионного отражения
- коэффициент диэлектрических потерь
- коэффициент дневного освещения
- коэффициент добротности
- коэффициент ёмкости
- температурный коэффициент ёмкости
- ёмкостный коэффициент
- коэффициент естественной освещённости
- коэффициент жёсткости
- коэффициент заземления
- коэффициент запаса прочности
- коэффициент заполнения
- коэффициент зарядки
- коэффициент затухания
- коэффициент затягивания
- коэффициент захвата
- коэффициент защитного действия
- коэффициент звукопоглощения
- коэффициент избирательности
- коэффициент избытка воздуха
- коэффициент излучения
- коэффициент изменения
- коэффициент износа
- коэффициент инверсии
- коэффициент индукции
- коэффициент инфильтрации
- коэффициент искажения
- коэффициент использования
- коэффициент используемости файла
- коэффициент исправления производной
- коэффициент истечения
- истинный коэффициент
- кадмиевый коэффициент
- кажущийся коэффициент
- коэффициент каскада усиления
- коэффициент качества
- коэффициент кислотности
- коэффициент когерентности
- коэффициент комптоновского рассеяния
- коэффициент конверсии
- коэффициент контрастности
- коэффициент коррекции
- коэффициент корреляции
- коэффициент кристаллической решётки
- коэффициент критической нагрузки
- коэффициент крутки
- коэффициент кручения
- коэффициент линейного расширения
- коэффициент лобового сопротивления
- коэффициент магнитных потерь
- коэффициент массопередачи
- коэффициент массы
- масштабный коэффициент
- коэффициент модуляции
- коэффициент момента
- коэффициент мощности
- коэффициент нагрузки
- коэффициент надёжности
- коэффициент накопления
- коэффициент намагничивания
- коэффициент наполнения
- коэффициент направленного действия
- коэффициент насыщения
- коэффициент нелинейного искажения
- коэффициент нелинейности
- коэффициент неодновременности
- коэффициент непрозрачности
- коэффициент неравномерности
- коэффициент нормативной надёжности
- коэффициент обжатия
- коэффициент обмена
- обменный коэффициент
- коэффициент обмоточный
- коэффициент обогащения
- коэффициент обратной связи
- коэффициент объёмного расширения
- объёмный коэффициент
- общий коэффициент
- коэффициент однородности
- коэффициент омыления
- коэффициент опасности ядерного реактора
- коэффициент освещения
- коэффициент ослабления
- осмотический коэффициент
- коэффициент отклонения
- коэффициент отражения
- спектральный коэффициент отражения
- коэффициент отсутствия связности
- коэффициент охлаждения
- коэффициент очистки
- парциальный коэффициент
- переводной коэффициент
- коэффициент перегрузки
- коэффициент передачи
- коэффициент переноса
- коэффициент переноса массы
- коэффициент пересчёта
- пересчётный коэффициент
- пиромагнитный коэффициент
- пироэлектрический коэффициент
- коэффициент планирования
- коэффициент пластичности
- коэффициент поверхностного расширения
- коэффициент поглощения
- акустический коэффициент поглощения
- атомный коэффициент поглощения
- избирательный коэффициент поглощения
- линейный коэффициент поглощения
- массовый коэффициент поглощения
- эффективный коэффициент поглощения
- коэффициент подавления
- коэффициент подвижности
- коэффициент подъёмной силы
- коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия винта
- коэффициент полезного действия горения
- коэффициент полезного действия двигателя
- коэффициент полезного действия движителя
- коэффициент полезного действия затвора
- коэффициент полезного действия насоса
- общий коэффициент полезного действия
- объёмный коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия оснастки
- коэффициент полезного действия печи
- коэффициент полезного действия по анодной цепи
- коэффициент полезного действия по катодной цепи
- полный коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия сгорания
- коэффициент полезного действия станка
- тепловой коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия турбины
- тяговый коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия яркости
- коэффициент полноты
- коэффициент поля
- коэффициент поперечного сужения
- коэффициент поперечной деформации
- поправочный коэффициент
- коэффициент пористости
- постоянный коэффициент
- коэффициент потерь
- коэффициент потокосцепления
- коэффициент преломления
- коэффициент преобразования
- коэффициент прилипания
- пробный коэффициент
- коэффициент проводимости
- коэффициент прозрачности
- коэффициент проигрыша
- коэффициент проницаемости
- коэффициент пропитки
- коэффициент пропорциональности
- коэффициент пропускания
- коэффициент пропускания света
- спектральный коэффициент пропускания
- коэффициент прохождения
- коэффициент прочности
- коэффициент Пуассона
- коэффициент пульсации
- пьезооптический коэффициент
- коэффициент равномерности
- коэффициент разделения
- коэффициент разжижения
- коэффициент размагничивания
- коэффициент размера
- коэффициент размножения
- коэффициент разновременности
- коэффициент разрыва
- коэффициент распада
- коэффициент распределения
- коэффициент распределения обмотки
- коэффициент распространения
- коэффициент рассеяния
- коэффициент рассеянного изображения
- коэффициент рассогласования
- коэффициент растворимости
- коэффициент растяжения
- коэффициент расхода
- расчётный коэффициент
- коэффициент расширения
- термический коэффициент расширения
- коэффициент реактивности
- коэффициент регрессии
- коэффициент регулирования
- коэффициент резонанса
- коэффициент рекомбинации
- коэффициент решётки
- коэффициент самоиндукции
- коэффициент светимости
- коэффициент светопропускания
- коэффициент связи
- коэффициент сглаживания
- коэффициент сдвига
- коэффициент сдвига фаз
- сейсмический коэффициент
- коэффициент сжатия
- коэффициент сжимаемости
- коэффициент скольжения
- скоростной коэффициент
- коэффициент сопротивления
- коэффициент сопряжения фаз
- стабилизации коэффициент
- стехиометрический коэффициент
- коэффициент стока
- коэффициент стоячей волны
- суммарный коэффициент
- коэффициент сцепления
- тарировочный коэффициент
- коэффициент Таунсенда
- коэффициент температурного расширения
- температурный коэффициент
- коэффициент температуропроводности
- коэффициент теплового обмена
- коэффициент теплового расширения
- коэффициент теплоизоляции
- коэффициент теплообмена
- коэффициент теплоотдачи
- коэффициент теплопередачи
- коэффициент теплопроводности
- термометрический коэффициент
- коэффициент термоэлектродвижущей силы
- коэффициент торможения
- коэффициент трансформации
- коэффициент трения
- коэффициент трения движения
- коэффициент трения качения
- коэффициент трения покоя
- коэффициент трения при пуске
- коэффициент трения скольжения
- трёхцветный коэффициент
- коэффициент турбулентности
- коэффициент тяги
- тяговый коэффициент
- коэффициент увеличения
- угловой коэффициент
- коэффициент удельной ионизации
- коэффициент удлинения
- коэффициент уменьшения
- коэффициент умножения
- коэффициент уплотнения
- коэффициент управления
- коэффициент упрочнения
- коэффициент упругости
- коэффициент усадки
- коэффициент усиления
- коэффициент усиления по мощности
- коэффициент усиления по напряжению
- коэффициент усиления по току
- коэффициент устойчивости
- коэффициент утечки
- коэффициент участия
- коэффициент фильтрации
- коэффициент формы
- холодильный коэффициент
- температурный коэффициент частоты
- коэффициент чёткости изображения
- числовой коэффициент
- шаговый обмоточный коэффициент
- коэффициент шероховатости
- коэффициент шума
- коэффициент экономичности
- коэффициент экранирования
- коэффициент эксплуатации
- коэффициент электрических потерь
- электрооптический коэффициент
- коэффициент эманирования
- коэффициент эффективности
- ядерный температурный коэффициент
- коэффициент яркости

Dictionnaire technique russo-italien > коэффициент
13 фильтр

м. filter, strainer

забивать фильтр — choke a filter

очищать фильтр обратной промывкой — clean a filter by back-flushing

промывать фильтр обратной струёй — backwash a filter

абсорбционный фильтр — absorption filter

акустический фильтр — acoustic filter

амальгамационный фильтр — amalgam squeezer

амплитудный фильтр — amplitude filter

анионитовый фильтр — anion exchanger

аэрозольный фильтр — aerosol filter

бактериальный фильтр — bacteriological filter

барабанный фильтр — drum filter

барьерный фильтр — polishing filter

беззольный фильтр — ashless filter

безнапорный фильтр — gravity filter

безынерционный фильтр — inertialess filter

биологический фильтр — biological filter

фильтр верхних частот — high-pass filter

водород-катионитовый фильтр — H-cation exchanger

воздушный фильтр — air filter

войлочный фильтр — felt filter

волновой фильтр — wave filter

всасывающий фильтр — suction filter

выравнивающий фильтр — equalizer network

фильтр высоких частот — high-pass filter

выходной фильтр — output filter

газовый фильтр — gas filter

фильтр гармоник — harmonic filter

Г-образный фильтр — L-section filter

гравийный фильтр — gravel filter

гребенчатый фильтр — comb filter

фильтр грубой очистки — strainer

губчатый фильтр — sponge filter

двухзвенный фильтр — two-section filter

дисковый фильтр — disk filter

дискретный фильтр — discrete filter

дискриминаторный фильтр — discriminator

дроссельный фильтр — choke filter

ёмкостно-резистивный фильтр — capacitance-resistance filter

заграждающий фильтр — rejection filter

закрытый фильтр — pressure-type filter

запирающий фильтр — rejection filter

игольчатый фильтр — needle filter

избирательный фильтр — selective filter

индивидуальный фильтр — channel filter

фильтр индустриальных помех — radio-interference filter

интерференционный фильтр — interference filter

ионитовый фильтр — ion exchanger

ионитовый фильтр смешанного действия — mixed-bed exchanger

ионообменный фильтр — ion exchanger

канализационный фильтр — sewerage filter

капельный фильтр — percolation bed

катионитовый фильтр — cation exchanger

катионообменный фильтр — cation exchanger

квазиоптический фильтр — quasi-optical filter

кварцевый фильтр — quartz filter

керамический фильтр — ceramic filter

кизельгуровый фильтр — kieselghur filter

коаксиальный фильтр — coaxial filter

корректирующий фильтр — compensating filter

линейный фильтр — line filter

листовой фильтр — leaf filter

магнитный фильтр — magnetic filter

масляный фильтр — oil filter

медленный фильтр — low-rate trickling filter

мелкопористый фильтр — fine filter

мембранный фильтр — membrane filter

мешочный фильтр — bag filter

многозвенный фильтр — ladder-type filter

молочный фильтр — milk sieve

монохроматизирующий фильтр — monochromatic filter

фильтр на железоиттриевом гранате — YIG filter

намывной фильтр — precoat filter

фильтр на поверхностных волнах — surface-wave filter

напорный фильтр — pressure filter

направленный фильтр — directional filter

натрий-катионитовый фильтр — Na-cation exchanger

нейтрально-серый фильтр — neutral filter

нейтральный фильтр — neutral filter

непрерывный фильтр — continuous filter

фильтр нижних частот — low-pass filter

фильтр Нутча — Nutch-filter

обезжелезивающий фильтр — deironing filter

обеспложивающий фильтр — biological filter

обратный фильтр — reciprocal filter

однозвенный фильтр — single-mesh filter

однопоточный фильтр — single-flow ion exchanger

однослойный фильтр — single-bed ion exchanger

оптимальный фильтр — optimum detecting filter

оптический фильтр — optical filter

отсадочный фильтр — jigging screen

отсасывающий фильтр — trap circuit

параметрический фильтр — parametric filter

патронный фильтр — cartridge filter

перестраиваемый фильтр — tuneable filter

периодический фильтр — equal-element filter

фильтр периодического действия — batch-type filter

перколяционный фильтр — percolating filter

песочный фильтр — sand filter

пластинчатый фильтр — leaf filter

П-образный фильтр — pi-section filter

поглощающий фильтр — absorbent filter

полосно-заграждающий фильтр — band-elimination filter

полосовой фильтр — band-pass filter

пористый фильтр — depth filter

порошковый фильтр — powder filter

предвключённый фильтр — prefilter

фильтр промежуточной частоты радио — transformer

противодымный фильтр — antismoke filter

противопомеховый фильтр — noise filter

пылевой фильтр — dust filter

пьезокерамический фильтр — piezoelectric ceramic filter

пьезоэлектрический фильтр — piezoelectric filter

равноэлементный фильтр — equal-element filter

фильтр радиоволн — electric wave filter

разделительный фильтр — separation filter; channel separation filter

режекторный фильтр — rejection filter

резонансный фильтр — resonant filter

резонаторный фильтр — resonator filter

ротационный фильтр — rotary filter

рукавный фильтр — bag filter

самоочищающийся фильтр — self-cleaning filter

фильтр с бесконечной памятью — infinite memory filter

сверхвысокочастотный фильтр — microwave filter

свечевой фильтр — candle filter

СВЧ фильтр — microwave filter

сглаживающий фильтр — ripple filter

фильтр с дополняющей характеристикой — inverse filter

селективный фильтр — selective filter

сетевой фильтр — supply-line filter

сетчатый фильтр — screen filter

фильтр скважины — hole filter

складчатый фильтр — folded filter

фильтр скоростей — velocity filter

скорый фильтр — high-rate trickling filter

фильтр с крутым срезом — sharp cut-off filter

согласованный фильтр — matched filter

фильтр сосредоточенной селекции — multiple-tuned transformer

фильтр с отрицательной обратной связью — inverse-feedback filter

твердотельный фильтр — solid circuit filter

тепловой фильтр — heat filter

теплозащитный фильтр — heat filter

фильтр типа k — constant-K filter

фильтр типа m — m-derived filter

фильтр типов колебаний — mode filter

тканевый фильтр — fabric filter

Т-образный фильтр — T-section filter

тонкий фильтр — fine filter

фильтр тонкой очистки — fine filter

топливный фильтр — fuel filter

фильтр трубчатого колодца — wellpoint screen

трубчатый фильтр — pipe filter

угольный фильтр — charcoal filter

узкополосный фильтр — narrow-band filter

фазовый фильтр — all-pass filter

цветной фильтр — colour filter

центробежный фильтр — centrifugal filter

цепной фильтр — iterative filter

цифровой фильтр — digital filter

частотный фильтр — frequency filter

четвертьволновый фильтр — quarter-wave filter

широкополосный фильтр — wide-band filter

щелевой фильтр — edge filter

фильтр мод — mode filter

сухой фильтр — dry filter

блок фильтров — filter box

мокрый фильтр — wet filter

фильтр Росса — Ross filter

Русско-английский большой базовый словарь > фильтр
14 этап кодирования (проход кодирования)
1. coding pass
этап кодирования (проход кодирования)
Законченный проход через блок кодирования, при котором используют соответствующие величины коэффициентов и содержание. Существует три типа проходов кодирования: проход воспроизведения значимости, проход подстройки величины и проход очистки. В результате каждого прохода (после арифметического кодирования, если при этом не используется избирательный обход арифметического кодирования) появляется поток данных сжатого изображения.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- coding pass
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этап кодирования (проход кодирования)

См. также в других словарях:

Избирательный блок — на выборах в коллегиальный представительный орган власти, объединение нескольких политических движений и отдельных кандидатов под общей программой для совместного выдвижения избирательного списка. В отличие от партий, чья политическая… … Википедия
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЛОК — ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЛОК, соглашение политических партий (см. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ) о совместном выдвижении кандидата или списка кандидатов на выборах главы государства, центральных и местных представительных учреждений. Процедура блокирования… … Энциклопедический словарь
Избирательный блок — соглашение нескольких политических партий о совместном выдвижении кандидата или списка кандидатов на выборах главы государства, центральных и местных представительных учреждений и др. Избирательный блок в РФ добровольное объединение двух или… … Финансовый словарь
Избирательный блок — (англ. electoral bloc /unit) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме добровольное объединение 2 х и более … Энциклопедия права
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЛОК — добровольное объединение двух или более общественных объединений, политических партий для совместного участия в выборах. В И.б. достигается соглашение о совместном выдвижении кандидата или списка кандидатов на выборах. Процедура формирования И.б … Юридическая энциклопедия
Избирательный блок — добровольное объединение двух и более избирательных объединений для совместного участия в выборах. Избирательный блок обладает правами избирательного объединения. См. Избирательное объединение. Избирательные блоки образуются избирательными… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Избирательный блок «Третья сила» — молд. Blocul electoral «Forţa a treia», BeFT Лидер: Валерий Плешка Дата основания: 19 апреля 2011 года Союзники и блоки … Википедия
Избирательный блок Людмилы Супрун — Украинский региональный актив — избирательный блок, созданный для участия в досрочных парламентских выборах на Украине в 2007. В блок вошли: Демократическая партия Украины (лидер Сергей Казаченко) Народно демократическая партия (лидер Людмила Супрун) Республиканская… … Википедия
Избирательный блок политических партий «КУЧМА» (Конституция-Украина-Честь-Мир-Антифашизм) — избирательный блок, созданный для участия в досрочных парламентских выборах на Украине в 2007.В блок вошли: #Партия «Союз» (лидер Лев Миримский) #Политическая партия «Всеукраинское объединение «Центр»» (лидер… … Википедия
«Избирательный блок Людмилы Супрун — Украинский региональный актив» — Избирательный блок Людмилы Супрун Украинский региональный актив избирательный блок, созданный для участия в досрочных парламентских выборах на Украине в 2007. В блок вошли: Демократическая партия Украины (лидер Сергей Казаченко) Народно… … Википедия
Избирательный блок политических партий «КУЧМА» — (Конституция Украина Честь Мир Антифашизм) избирательный блок, созданный для участия в досрочных парламентских выборах на Украине в 2007. В блок вошли: Партия «Союз» (лидер Лев Миримский) Политическая партия «Всеукраинское объединение «Центр»»… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Избирательный блок

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Избирательный блок

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: